Actualités localisation

Après une première (courte) phase de test le week-end dernier, Cabal II accueille à nouveau les joueurs occidentaux en bêta ce week-end. Les serveurs de test rouvriront cette nuit et jusqu'à lundi matin prochain. Lire la suite

Fort du succès populaire du MMO d'action Dragon Nest, la licence a été largement déclinée sous divers formats -- dont un RPG d'action sur mobiles, Dragon Nest Labyrinth. Le jeu sera finalement lancé en Europe cet été. Lire la suite

Fin 2014, la version sud-coréenne d'Aion évoluait en version 4.8. Le patch, baptisé « Upheaval » dans la version nord-américaine du MMORPG, s'annonce à son tour en Occident. Lire la suite

Longtemps attendu en Occident, Cabal II donnera finalement le coup d'envoi de sa bêta fermée dans quelques jours, à raison de quelques heures chaque jour du 30 avril au 3 mai prochain. Lire la suite

La Team Allods intensifie manifestement le bêta-test de Skyforge : une bêta 3 accueillera à nouveau les joueurs du 22 avril au 13 mai prochain (le temps de tester le jeu en profondeur) forte de contenus inédits. Lire la suite

Parallèlement à la campagne KickStarter de Crowfall, les joueurs européens étaient invités à contribuer au financement de la localisation du MMO. Objectif atteint : Crowfall aura des serveurs européens, un chargé de communauté sur... Lire la suite

Path of Exile doit prochainement s'enrichir de la mise à jour la plus volumineuse de son histoire, The Awakening (l'Acte 4 du hack and slash). Elle refond certaines mécaniques de jeu et va faire l'objet d'un vrai bêta-test : les inscriptions... Lire la suite

Alors que Ghost in the Shell donne aujourd'hui le coup d'envoi de sa première phase de bêta en Corée du Sud, Nexon confirme que le shooter cyberpunk sera aussi distribué en Occident (notamment en version européenne) et dès cette année. Lire la suite

Tree of Savior accueillera à nouveau les joueurs sud-coréens en bêta du 21 au 26 avril prochain. Une dernière phase de test avant d'accueillir aussi les testeurs occidentaux sur les serveurs du MMO. Lire la suite

Attendu de longue date, la bêta internationale de Cabal 2 débutera finalement fin avril. Le studio ESTsoft ouvre les inscriptions aux prochaines phases de tests sur le site officiel. Lire la suite

Webzen entend ressusciter Sevencore sur le Vieux continent. Une bêta fermée (mais dont les personnage seront conservés) recherche des joueurs francophones et germanophones. Lire la suite

Tree of Savior prépare sa bêta internationale (en anglais). Mais faute de pouvoir proposer une traduction suffisamment qualitative, le studio IMC Games entend mettre les joueurs à contribution. Une interface in-game permettra de proposer... Lire la suite

Les changements opérés lors de l'open bêta par Daum ne convenant pas au public Russe, Gamenet a choisi de retourner en arrière en réinstaurant les Boss non instanciés. Lire la suite

Depuis son lancement fin 2013, Path of Exile revendique un modèle économique free-to-play « éthique ». Une stratégie manifestement payante : le studio recrute et s'étend pour concevoir des « années d'extensions », en attendant une... Lire la suite

Après la version nord-américaine hier, la version européenne de Tera accueillera sa prochaine mise à jour majeure dès demain. Au programme, des bastions de guilde volants et de nouveaux donjons de haut niveau. Lire la suite

Lancé en juillet dernier, Sparta: War of Empires s'annonce maintenant en version francophone. Pour découvrir cette version localisée dans des conditions privilégiées, nous distribuons 1000 starter packs facilitant nos premiers pas de spartiates. Lire la suite

Crowfall sera exploité au moins en anglais par le studio ArtCraft Entertainment. Mais quid d'autres langues ? Gordon Walton précise les enjeux de la localisation du MMO (ses coûts financiers et d'image mais aussi les gains qu'on peut en espérer). Lire la suite

Frontier Developments veut entretenir la flamme des pilotes de la simulation spatiale Elite: Dangerous, dont la version 1.1 propose des objectifs communs pour influer sur l'univers. Lire la suite

Jusqu'alors officiellement ouvert aux seuls joueurs britanniques, SkySaga ouvre son univers coloré et illimité aux joueurs du reste de l'Europe, le temps d'une semaine de test du 12 au 19 février. Les inscriptions sont ouvertes. Lire la suite

Depuis novembre dernier, Lost Ark fait sensation et a notamment reçu « un accueil étonnement bon en Occident ». En conséquence, Smilegate lancera certes d'abord son MMORPG son Corée et en Chine (ses plus gros marchés) mais « rapidement... Lire la suite

Dans la foulée du lancement de WildStar en juin dernier, Carbine ne prévoyait pas de lancer WildStar en Chine. Le développeur fait manifestement évoluer ses projets et recrute un « coordinateur de localisation » qui lancera le MMO... Lire la suite

Le groupe Activision entend s'appuyer sur ses licences fortes pour conquérir le marché chinois. En coopération avec le géant Tencent, Activision lance Call of Duty Online en Chine, déclinaison localisée et free-to-play de sa série de jeux de tirs. Lire la suite

Monster Hunter Online prépare sa prochaine phase de bêta et invite les joueurs à tester leur configuration pour vérifier s'ils sont suffisamment équipés pour partir en chasse. On retient surtout que l'outil de benchmark est distribué... Lire la suite

Deux ans après son lancement en Corée du Sud, Cabal II s'annonce en version occidentale. La première phase de bêta accueillera les joueurs occidentaux le week-end prochain. Lire la suite

Au cours de l'été 2013, la version coréenne d'ArcheAge déployait un nouveau raid opposant les joueurs à un grand dragon rouge. Il s'annonce dans la version occidentale du MMORPG. Aperçu vidéo. Lire la suite