Actualités localisation

Black Gold Online, le MMO RPG/FPS/TPS accueillera ses premiers testeurs au cours Parallèlement à l'exploitation d'Age of Wushu, son MMO d'arts martiaux, le studio Snail Games finalise également le développement de Black Gold Online... Lire la suite

En juin 2012, NCsoft lançait Blade and Soul en Corée du Sud et dans la foulée, annonçait une version localisée. Mais depuis, plus rien ou presque et il s'avère que les responsables de la localisation du MMO ne travaillent plus chez NCsoft. Lire la suite

Les personnages féminins débarquent dans Warface, mais leur apparence (plantureuse) est bien plus irréaliste que celle des combattants masculins. C'est parce qu'ils font l'objet d'une localisation très étudiées selon les pays. Lire la suite

Après un lancement en Corée en début d'année, le MMO d'arts martiaux Yulgang 2 (avec ses combats sans ciblage et son gameplay PvP) s'annonce en version internationale anglophone. Lire la suite

Après une sortie coréenne en début d'année, on attend ArcheAge en Russie, puis en Occident. Mail.ru, l'exploitant russe, prépare le lancement du MMORPG en free-to-play quand Trion Worlds invite encore à la patience. Lire la suite

Aura Kingdom sera prochainement disponible en version francophone. En attendant le coup d'envoi de la bêta, le MMO coloré s'offre un site officiel étoffé. Lire la suite

Aion fête actuellement ses quatre ans d'exploitation en Europe. Gameforge se satisfait de la fréquentation du jeu (cinq millions de joueurs inscrits) et annonce Aion 4.5 pour début 2014 sur le Vieux continent. Lire la suite

En début d'année, Rift était lancé en Chine avec un certain succès (38 serveurs actifs). Las, du fait d'un modèle économique onéreux (abonnement et boutique en ligne), le MMO a perdu ses joueurs et fermera ses portes en novembre. Lire la suite

Warface, le jeu de tir free-to-play de Crytek proposera trois nouvelles sessions de bêta-test courant septembre, dont la première dès demain. Avec la rentrée, les affrontements vont reprendre de plus belle sur Warface, le FPS free-to-play... Lire la suite

La traduction d'un MMO est toujours une problématique délicate : on apprécie de jouer dans sa langue, mais on est parfois habitué aux noms de lieu originaux. À défaut de proposer Elder Scrolls Online en cyrodiilique, ZeniMax fait... Lire la suite

Après s'être focalisé sur les affrontements entre joueurs, Tera s'apprête à accueillir quatre nouveaux donjons, proposant tous des mécaniques de gameplay différentes. Illustration. Lire la suite

La localisation d'un jeu (asiatique) à destinations des marchés occidentaux s'avère toujours complexe, le studio Blue Side prévoit le lancement de Kingdom Under Fire II en 2014 en Europe et sur le continent nord-américain. Lire la suite

Le 25 août prochain, le studio Game Box donnera le coup d'envoi de la bêta de son web MMO la Colère des Dieux. D'ici là, nous distribuons 3000 starter packs pour bien débuter son aventure. Lire la suite

Aion 4.0 sera officiellement lancé en Europe le 28 août prochain. D'ici là, la mise à jour sera jouable ce week-end (à partir de ce soir 18h) sur le serveur de test du MMORPG, afin de découvrir l'Ingénieur et l'Artiste en avant-première. Lire la suite

Du 21 au 25 août prochain, la version occidentale de Warface sera jouable dans le cadre de la gamescom 2013. Pour ceux ne faisant pas le déplacement à Cologne, le shooter donnera aussi le coup d'envoi de sa bêta. Lire la suite

Tera s'apprête à accueillir les guerres fratricides de ses trois Alliances. La mise à jour est déployée outre-Atlantique et en attendant la version européenne, les mécaniques de gameplay de ces affrontements sont détaillées au travers... Lire la suite

Avec son gameplay dynamique, la premier GunZ avait connu un certain succès auprès des joueurs en ligne. En attendant la sortie du second opus en fin d'année, GunZ 2 accueillera ses premiers testeurs européens à partir du 19 août. Lire la suite

Le week-end dernier, les adeptes d'animes et de culture otaku se donnaient rendez-vous à Baltimore pour l'Otakon 2013. Aeria Games en profitait pour dévoiler Aura Kingdom (par le même développeur qu'Eden Eternal) et l'annoncer en français. Lire la suite

La mort de la reine des Argons a ouvert la voie vers un nouveau continent dans le monde d'Arborea. Un continent (tout dévolu au RvR) abritant une ressource rare que les trois Alliances de Tera se disputent armes aux poings. Lire la suite

Quand bien même l'exploitation européenne d'EQ Next est confiée à l'Allemand Prosieben (par opposition à la version nord-américaine de Sony Online), tous les joueurs joueront sur les mêmes serveurs, avec les mêmes contenus. Lire la suite

Si la licence Civilization compte nombre d'adeptes en Occident, sa déclinaison MMO réalisée par XL Games pour Take-Two est pour l'instant réservée au seul marché asiatique, justifié par l'adage voulant que le MMO ne fonctionne pas en Occident. Lire la suite

Le portail R2Games accueille un nouveau MMORPG coloré avec la sortie en bêta-test ouvert de Lunaria.  Le jeudi 1er août voit s'ouvrir les portes du monde de Lunaria. Le MMORPG coloré en 2D side-scrolling répond aux classiques du genre. Lire la suite

Annoncé lors du G-Star 2011 et plutôt discret depuis, Chun Ryong Ki (la Quête du Dragon Volant) se rappelle à notre bon souvenir à l'occasion de la ChinaJoy 2013. Le MMO d'arts martiaux qui avait fait sensation s'annonce en Chine. Lire la suite

Monsters Army se veut un Web MMO de stratégie / gestion comme on en trouve beaucoup. À l'exception qu'il oppose vampire et loup-garou et qu'il s'articule notamment autour de ressources emblématiques : chair et sang humains. Lire la suite

L'éditeur Aeria Games s'offre les droits d'exploitation européens de F.E.A.R Online, le shooter multijoueur qui reprend à son compte l'atmosphère sombre et oppressante de la série horrifique. Lire la suite