Actualités localisation

Suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le studio Artificial Core annonçait en mars dernier délocaliser son studio de Kyiv. Après deux mois de silence, le développeur annonce supprimer les sections russes de ses supports communautaires. Lire la suite

Un peu plus tôt que prévue, la sortie occidentale de Ni No Kuni Cross Worlds est finalement fixée au 25 mai prochain, notamment en français. Le MMORPG sera distribué sur plateformes mobiles et PC avec une option cross-play.  Lire la suite

Après avoir été déployée en Corée du Sud le 27 avril dernier, le Paladin s'annonce sur les serveurs occidentaux d'Elyon. La nouvelle classe sera disponible le 25 mai avec ses spécialisations de tank ou de soutien.  Lire la suite

Le premier raid de légion de la version occidentale de Lost Ark sera finalement déployé dans la mise à jour de mai du MMORPG. En même temps que le Destructeur, la nouvelle spécialisation du guerrier ou encore des activités de guildes.  Lire la suite

Après avoir été lancé en Asie avec succès en septembre dernier, Harry Potter: Magic Awakened s'annonce en Occident. Les pré-inscriptions sont ouvertes, notamment inspirées du film Les Animaux Fantastiques: Les Secrets de Dumbledore. Lire la suite

NCsoft entend développer ses activités internationales : le MMORPG Throne and Liberty sera donc distribué mondialement, en dix langues et sur Steam – comme Guild Wars 2, qu'on attend aussi sur la plateforme de Valve.  Lire la suite

Pour ne pas décourager les joueurs qui progressent à leur rythme, Amazon Games entend éviter les ajouts de contenus trop verticaux. En lieu et place, les mises à jour d'avril et mai se focaliseront sur de nouvelles classes et zones à explorer.  Lire la suite

Une petite année après avoir été lancé en Asie, Ni No Kuni: Cross Worlds s'annonce en version occidentale pour le début de l'été. Le site officiel francophone du MMORPG cross-plateforme est lancé.  Lire la suite

Après avoir été lancé en Corée du Sud l'année dernière, Odin: Valhalla Rising se lance à Taiwan, Hong Kong et Macao, marquant le début de la localisation du MMORPG cross-plateforme hors des frontières coréennes.  Lire la suite

Environ un mois après son lancement en Occident, Lost Ark prépare sa première mise à jour de contenu. Elle promet un nouveau scénario avec son lot de quêtes et un raid abyssal opposant les joueurs au gardien Argos.  Lire la suite

Après un lancement en Asie en septembre dernier, le CCG / RPG / MMO mobile Harry Potter: Magic Awakened s'annonce en version occidentale, à l'occasion d'une sortie mondiale prévue cette année.  Lire la suite

Lost Ark est un MMOHnS gratuit développé par le studio sud-coréen Smilegate. Le titre sera lancé ce 11 février en Occident sur les serveurs d'Amazon Games et d'ici là, nous avons eu l'opportunité de nous aventurer dans l'univers de jeu. Lire la suite

Lors de son annonce en 2015, Justice Online suscitait une certaine curiosité. Le MMORPG a été lancé en Chine en 2018 et s'annonce maintenant en Occidnet via un service de cloud gaming – en attendant une traduction en fin d'année.  Lire la suite

Après avoir été lancé hier en Corée, Undecember prépare d'ores et déjà son lancement en Occident. La traduction anglophone du jeu est manifestement déjà prête et intégrée au client de jeu.  Lire la suite

Amazon Games profite des Game Awards pour fixer la date de sortie de Lost Ark en Occident au 11 février prochain. Les possesseurs d'un pack de fondateur débuteront leur aventure le 8 février.  Lire la suite

Initialement, l'Invocatrice devait être disponible parmi les premières classes jouables de Lost Ark. Elle sera finalement intégrée plus tard, et est remplacée par la Sorcière, une autre classe manipulatrice des éléments.  Lire la suite

Près de deux ans après la version sud-coréenne, le MMORPG Lineage 2M se lance finalement en Occident. Le jeu est distribué en free-to-play et en cross-play sur plateformes mobiles et sur PC via la plateforme Purple.  Lire la suite

La version occidentale d'ArcheAge devait être relancée aujourd'hui sur les serveurs de Kakao Games. Le nouvel éditeur est confronté à un problème technique qui n'a pu être résolue dans les temps. La sortie est repoussée de 24 heures.  Lire la suite

Si la sortie du Project TL de NCsoft a déjà été plusieurs fois reportée, elle est maintenant prévue pour 2022 sur PC et consoles. Selon le studio, les préparatifs de lancement sont déjà en cours, en vue d'un lancement mondial simultané.  Lire la suite

Deux ans après avoir été lancé en Corée du Sud, Lineage 2M sera officiellement disponible en Occident le 2 décembre prochain. Le MMORPG sera jouable sur plateformes mobiles mais aussi sur Purple, la plateforme crossplay de NCsoft. Lire la suite

Exploité depuis 2018 par Gamigo avec plus ou moins de succès, ArcheAge passe dans le giron de Kakao Games, qui (re)lancera le MMORPG en Occident en décembre prochain dans une version mondiale synchronisée.  Lire la suite

Après une première phase de tests l'été dernier, le shooter de survie Dysterra fera l'objet d'une deuxième phase de bêta du 16 au 23 novembre prochains, avec de l'équipement plus puissant et des world bosses plus imposants.  Lire la suite

Lost Ark est distribué en free-to-play, mais en Corée, le modèle économique du MMORPG a soulevé de nombreuses questions. En Occident, Amazon Game Studios entend l'adapter et promet toute dépense sera optionnelle.  Lire la suite

Après un accès anticipé lancé dimanche, Elyon ouvre officiellement ses portes à l'ensemble des joueurs aujourd'hui. Le MMORPG est distribué en free-to-play et localisé en français.  Lire la suite

En attendant un lancement en 2022, la version occidentale de Lost Ark se dévoilera en bêta du 4 au 11 novembre prochains – dans une version intégrant plusieurs des derniers ajouts de la version originale du MMORPG.  Lire la suite