Actualités localisation

Disponible en bêta ouverte depuis début août, la version internationale de Dragon Nest accueille sa première mise à jour majeure, ouvrant les portes d'un donjon de raid et d'une arène PvP. Lire la suite

Dans la version coréenne de Tera, les Elins, l'une des races jouables à l'allure enfantine du MMO, arborent des armures très minimalistes. La version occidentale actuelle du jeu renouvelle leur garde-robe. Lire la suite

On attendait des annonces lors de la PAX et les éditeurs de Tera dévoilent les « parchemins temporels », des objets achetables in-game avec de l'or, convertible en temps de jeu gratuit. Lire la suite

Initialement destiné au marché chinois, Hunter Blade s'exporte dans le cadre d'une version « globale » et se dévoile sur des serveurs localisés en anglais (dont le bêta-test a débuté le 24 août dernier sur le serveur WingWolf). Le... Lire la suite

Après son lancement européen, Eden Eternal est attendu prochainement en version francophone. Cette version localisée du MMORPG s'annonce en bêta-test privé d'ici le 15 septembre prochain. Lire la suite

Dans le cadre d'un jeu de questions / réponses, l'éditeur En Masse précise ses projets à venir quant à Tera et promet surtout plus de transparence avec les joueurs dans son action d'éditeur. Lire la suite

En juin dernier, fort de l'engouement des joueurs francophones, on apprenait qu'Eden Eternal ferait l'objet d'une adaptation en français. En attendant son lancement, Aeria Games nous présente les classes du MMO dans la langue de Molière. Lire la suite

Alors que Seven Core entre tout juste en bêta-test en Corée, le MMORPG mêlant fantasy et science-fiction s'annonce en version occidentale sur les serveurs de gPotato. Les préinscriptions aux bêta-tests sont ouvertes. Lire la suite

Après plusieurs mois de bêta-test fermé, les portes du Magic Campus s'ouvrent à l'ensemble des étudiants férus de magie, de quêtes et d'affrontements stratégiques (au tour par tour). Lire la suite

Alaplaya continue de remplir son catalogue de MMO localisés et acquière les droits européens de LAW: Living After War, un MMO post-apocalyptique articulé autour d'un gameplay PvP. Lire la suite

Fort d'une certaine popularité au Japon, Lucent Heart s'exportait sur le continent nord-américain... et s'annonce aujourd'hui en version européenne francophone. Le site officiel localisé invite à s'inscrire au bêta-test du MMO social. Lire la suite

Après de longs mois d'attente, la version européenne de Vindictus accueillera ses premiers testeurs en septembre prochain, proposant la version « eXtreme » du MMO d'action. Lire la suite

Après un court bêta-test privé en juillet, la version internationale du MMO d'action Dragon Nest s'annonce à en bêta-test ouvert à compter du 16 août prochain. Lire la suite

Si le site officiel d'ArcheAge était jusqu'alors essentiellement mis à jour en Corée, sa version anglophone fait peau neuve. Un signe de l'intérêt que le studio XL Games porte à l'Occident ? Lire la suite

Dévoilé par Gamania lors du Tokyo Game Show 2010, le très musical Tiara Concerto s'annonce en Occident et dévoile son univers en bande dessinée. On s'en souvient, à l'occasion du Tokyo Game Show 2010, Gamania avait dévoilé une cohorte... Lire la suite

Après un lancement en Corée et en attendant des sorties nord-américaine, européenne et chinoise, Tera Online s'annonce en bêta-test ouvert au Japon, à partir du 8 août prochain. Lire la suite

Attendue de longue date et promise pour la fin d'année, la version européenne devient aujourd'hui un peu plus concrète en dévoilant un site officiel et une première bande-annonce localisée pour le Vieux continent. Lire la suite

Vindictus continue de s'enrichir de nouveaux contenus. La version nord-américaine du MMO d'action s'apprête à accueillir la deuxième moitié de son Épisode 8 quand la version coréenne tease son Épisode 10. Lire la suite

Après quelques semaines de tests privés en Europe, Bounty Hound Online accueillera l'ensemble des joueurs européens le 2 août prochain dans un bêta-test ouvert. Dans la foulée, le bêta-test privé nord-américain débute outre-atlantique. Lire la suite

World of Warcraft est déjà largement distribué sur de nombreux territoires. Un de plus prochainement, avec une localisation du MMORPG en portugais en vue d'un lancement au Brésil cette année. Lire la suite

Si la localisation d'un MMO fait trépigner les plus impatients, les équipes de Frogster présentent tout l'enjeu que représente l'adaptation européenne de Tera Online, loin de se limiter à la traduction des 800 000 mots que compte le jeu. Lire la suite

La rumeur le laissait entendre et Frogster le confirme aujourd'hui : l'exploitant allemand intègre Eligium (baptisé Magic World 2 en Asie) à son catalogue de MMO et le présentera lors de la GamesCom. Lire la suite

En attendant une localisation européenne, Vindictus entre en bêta-test ouvert en Chine continentale et y accueille les joueurs du monde entier. On le sait, Vindictus (baptisé Mabinogi Heroes en Asie) est disponible en Corée du Sud... Lire la suite

Dans la foulée de sa première extension, Alganon ouvre tout juste un nouveau serveur européen basé à Amsterdam. Les joueurs du vieux continent peuvent y transférer gratuitement leurs personnages. Lire la suite

L'extension Cataclysm est officiellement disponible en Chine continentale depuis hier. Selon la presse locale, les serveurs chinois auraient été pris d'assaut et compteraient déjà un personnage de niveau 85. Lire la suite